Portada » Agenda Cultural » “Crónicas de piedra y pluma”: la naturaleza de Taiwán hace volar la imaginación en el Real Jardín Botánico

“Crónicas de piedra y pluma”: la naturaleza de Taiwán hace volar la imaginación en el Real Jardín Botánico

Por Mariano Velasco Escudero , 24 junio, 2026

La comisaria de la exposición comenta la obra de Teng durante la inauguración

“Crónicas de piedra y pluma” tiene mucho de título de libro, se diría que de antología poética, pero no. Se trata del nombre de una exposición que se acaba de inaugurar en Real Jardín Botánico de Madrid y que reúne la obra de dos artistas muy diferentes, Pu-Chun Teng y Mia Liu, quienes han decidido poner su obra en común y dejar volar la imaginación a partir de conceptos aparentemente antagónicos, la piedra y la pluma, surgidos de la propia identidad de Taiwán, lugar de origen de ambos artistas.

La directora de RJB, María Paz Martín, comenta la obra de MIa Liu en presencia del embajador y de la artista

Pu-Chun Teng, quien con puntos de tinta graba paisajes de «roca firme» en territorios extraños, y Mia Liu, quien, con el papel, despliega la ligereza de las «plumas en vuelo» despliegan una verdadera sinfonía visual asentando el primero su obra sobre la tierra, mientras que la segunda parece hacerla levitar por el cielo. De ahí que la exposición, que permanecerá abierta del 24 de junio al 30 de agosto en el Pabellón Villanueva del Real Jardín Botánico, tome como coordenadas la piedra y la pluma, delineando así la doble mirada de ambos artistas sobre la vida, la cultura y el cosmos.

Fue la propia comisaria de la exposición, Chi-Wen Tu, quien aludió al concepto de “título de libro” durante la presentación de la muestra para explicar el significado del sugerente título ideado por ella misma, así como a la intención de aludir con ello a la identidad paisajística de Taiwán y de abrir una ventana a la imaginación a partir de la naturaleza de la isla.

Obra de Pu-Chun Teng

Y es cierto que cuando se contemplan ambas obras de forma conjunta, se perciben muy fácilmente sensaciones que tienen que ver con la ligereza y la volatilidad en la obra de Mia Liu y que se convierten en firmeza y fortaleza cuando uno se desplaza a la sala contigua en la que se expone la obra de Teng. Pero ojo, porque a poquito que uno se concentre en la aparente agresividad del paisaje rocoso de la obra de este último, percibirá que sus piedras también parecen flotar en el aire como si de plumas se tratara, recordándonos a las cinematográficas montañas de Pandora imaginadas por James Cameron en Avatar.

Obra de Mia Liu

La artista Mia Liu, que se desplazó desde Taiwán a Madrid para presentar su obra, explicó que su creación es ante todo su manera de reflejar los pensamientos abstractos. “Comencé a realizar esta obra porque no estaba satisfecha con la bidimensionalidad del material, y quise crear en ella otra dimensión”, explicó. En la obra de Mia Liu se perciben la inspiración del mundo exterior, en su caso el de su entorno en Taiwán, pero matizado todo ello con reflexiones de su mundo interior, los recuerdos de su abuela o de la niña que ella fue.

En la conferencia de prensa celebrada para presentar la exposición, el representante de Taiwán en España, el embajador Lino Cheng recordó que aunque a Taiwán se lo conoce internacionalmente sobre todo por su tecnología, sus semiconductores y su liderazgo en inteligencia artificial, “nuestra identidad es mucho más rica”. “Esta exposición – dijo – es la oportunidad perfecta para demostrar que nuestra producción cultural y artística está a la altura de nuestra vanguardia tecnológica”.

El embajador también se refirió al título de la exposición, matizando al respecto que “a través de esa dualidad sugerida en el título, de la comunión entre la tierra y a través del aire y de todo lo que semejante ideal puede llegar a significar, siento muy de cerca el paisaje tan característico de mi país de origen”. “Como taiwanés, con la contemplación de estas obras me siento capaz de emprender un viaje imaginario que va desde la terrenal añoranza de nuestras raíces hasta la celestial búsqueda de libertad», concluyó.

La directora del Real Jardín Botánico-CSIC, María-Paz Martín, añadió a todo ello que “la muestra no sólo presenta al mundo cómo los artistas taiwaneses transforman la tradición con un lenguaje contemporáneo, sino que también, a través de la armonía de diversos materiales, revela la riqueza y complejidad de la cultura visual de Taiwán. En este espacio de diálogo creativo de dos generaciones, los artistas transforman materiales, técnicas y tiempo en imaginaciones fantásticas y poéticas, reflejando la delicada y elegante estética contemporánea taiwanesa”.

El embajador de Taiwán, Lino Cheng, posa con los responsables de la expsición y la artista Mia Liu

La exposición de estos dos artistas taiwaneses es fruto de la colaboración entre el Real Jardín Botánico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Ministerio de Cultura de Taiwán y la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en España.

Crónicas de piedra y pluma: dúo de arte contemporáneo taiwanés

Pabellón Villanueva, Real Jardín Botánico – CSIC

Del 24 de junio al 30 de agosto de 2026