Portada » Agenda Cultural » La Asociación ENCANTADES signará para las personas sordas los cuatro conciertos de Coldplay en Barcelona

La Asociación ENCANTADES signará para las personas sordas los cuatro conciertos de Coldplay en Barcelona

Por Mariano Velasco Escudero , 18 mayo, 2023

Además de en su inglés de toda la vida, Chris Martin, líder de Coldplay, cantará en catalán y en castellano a través de las manos, la expresividad, el cuerpo y el arte de los intérpretes de la Associació Socio-cultural ENCANTADES, que va a ser pionera al signar los cuatro conciertos que dará la banda británica en Barcelona este mes de mayo en las dos lenguas de signos oficiales que hay en España: la catalana y la española.

Así, las personas sordas que acudan a los conciertos de Coldplay en Barcelona, que serán en el Estadi Olímpic de Montjuïc, podrán disfrutar de las letras del grupo tanto en catalán como en castellano, puesto que ENCANTADES dispondrá de cuatro intérpretes de lengua de signos para cada una de las actuaciones: dos en Lengua de Signos Catalana (LSC) y dos en Lengua de Signos Española (LSE): Eva García Codorniu, Òscar Argemí, Anna Armadà Aguirre y Aitor Pérez Rello, quienes ya se están preparando las canciones que Coldplay interpretará los próximos 24, 25, 27 y 28 de mayo en Barcelona, dentro de su gira Music of the spheres.

ENCANTADES es responsable del ciclo musical enCantados, dirigido por Francina Cortés y Núria Martorell, que desde hace cuatro años propicia experiencias inclusivas a través de la música en lengua de signos para personas sordas y oyentes. Será la primera vez que la asociación ofrecerá simultáneamente una interpretación bilingüe con las dos lenguas de signos oficiales en España, teniendo en cuenta que al ser los únicos conciertos en España de la banda británica, en Barcelona habrá público de toda la Península.

El propio Chris Martin batalla con un problema auditivo desde hace ya más de diez años, cuando le diagnosticaron tinnitus, una patología que provoca zumbidos, sonidos o palpitaciones en los oídos. Y él mismo se ha atrevido ya a interpretar mientras canta alguna de sus canciones durante este maratoniano tour, que también proporcionará mochilas vibratorias a las personas sordas para que la experiencia sea aún más completa.

Chris Martin ha contado que fue su pareja, la actriz Dakota Johnson, quien le animó a tener en cuenta al público con problemas de audición y quien le hizo probar uno de estos chalecos para personas sordas que permiten a los usuarios sentir físicamente el impacto y las vibraciones de los sonidos. “Dakota había cogido esta idea de Finneas O’Connell, el hermano de Billie Eilish”, ha aclarado Martin.

Paralelamente, y como es habitual en el ciclo de enCantados, la Asociación regalará globos al público sordo, que también hacen esta función de amplificar el sonido de la música al abrazarlos contra el pecho. Toda una experiencia que además de inclusiva puede resultar muy divertida.